Extreme temperatures and persistent water stress stand out among the main factors that restrict the vegetative growth and productivity of Coffea canephora. The objective of this study was to evaluate the vegetative growth of orthotropic and plagiotropic branches of C. canephora under non-irrigated and irrigated conditions, and their correlation with climatic factors in the Atlantic region of Bahia State, Brazil. The experiment was established with two treatments (non-irrigated and irrigated) in a completely random design with 14 replicates. One orthotropic and four plagiotropic branches were labelled on each plant. During the two-year experimental period, the growth of these branches was evaluated at 14-day intervals. Two harvests were performed to obtain productivity data. In summary, it was confirmed that irrigation resulted in an increased productivity of Conilon coffee in the Atlantic region of Bahia, Brazil. The growth rate of the orthotropic and plagiotropic branches was higher in irrigated plants. The growth rate of the plagiotropic branches was limited by the fruit load capacity. The growth rate of C. canephora branches was not limited by the minimum average air temperature in the Atlantic region of Bahia, Brazil.
Temperaturas extremas e o deficit hídrico prolongado destacam-se como os fatores limitantes ao crescimento vegetativo e à produtividade de Coffea canephora. O objetivo foi avaliar o crescimento vegetativo de ramos ortotrópicos e plagiotrópicos de C. canephora em condições não irrigadas e irrigadas, e relacioná-lo com os fatores climáticos, na região Atlântica da Bahia. O experimento foi instalado com dois tratamentos (não irrigado e irrigado), no delineamento inteiramente casualizado, com 14 repetições. Marcou-se um ramo ortotrópico e quatro ramos plagiotrópicos em cada planta. O crescimento desses ramos foi avaliado em intervalos de 14 dias, durante dois anos. Foram realizadas duas colheitas para obtenção da produtividade. Em resumo, foi confirmado que a irrigação resultou em aumento de produtividade de café Conilon na região Atlântica da Bahia. A taxa de crescimento dos ramos ortotrópicos e plagiotrópicos com carga pendente é superior nas plantas irrigadas. A taxa de crescimento de ramos plagiotrópicos é limitada pela carga pendente. A taxa de crescimento dos ramos de C. canephora não é limitada pela temperatura mínima média do ar predominante na região Atlântica da Bahia.
