O objetivo deste trabalho foi avaliar a fitossociologia de plantas daninhas em cafezais sob diferentes períodos de consórcio com leguminosas em dois anos de cultivo. Os tratamentos corresponderam à combinação fatorial entre as leguminosas feijão-de-porco (Canavalia ensiformis) e lablabe (Dolichos lab-lab) e períodos de consorciação com cafeeiros aos 30, 60, 90 e 120 dias após o plantio, mais uma testemunha sem leguminosa. O experimento foi composto por nove tratamentos em delineamento de blocos casualizados com quatro repetições. As leguminosas foram semeadas em dezembro de 2007 e outubro de 2008 e cortadas conforme os períodos de consorciação, sendo removidas da entrelinha, para ficarem sob a copa dos cafeeiros. As plantas daninhas foram amostradas nas entrelinhas e na projeção das copas dos cafeeiros, em outubro de 2008 e em outubro de 2009, refletindo o efeito dos tratamentos após um e dois anos de consorciação, respectivamente. As avaliações constaram da similaridade da comunidade, do índice do valor de importância e da importância relativa das plantas daninhas mais frequentes. Nos dois anos agrícolas foram identificadas 17 espécies de plantas daninhas, distribuídas em dez famílias botânicas, sendo mais frequentes as espécies Cyperus rotundus, Paspalum conjugatum, Amaranthus retroflexus e Oxalis latifolia. No primeiro ano, o feijão-de-porco (2,65 t ha-1 ) produziu mais massa que a lablabe (1,89 t ha-1 ), e no segundo ano a lablabe produziu mais massa (4,21 t ha-1 ) que o feijão-de-porco (2,73 t ha-1 ). Nas entrelinhas, a diferença da flora de plantas daninhas em relação à testemunha foi maior do que na projeção da copa dos cafeeiros, no final dos dois anos. Em 2008, quando a lablabe ficou por 90 ou 120 dias nas entrelinhas, houve crescimento da importância da tiririca, enquanto em 2009 a importância relativa desta foi mais elevada na testemunha. As entrelinhas do cafeeiro apresentaram massa de matéria seca de plantas daninhas maior do que a projeção da copa, possivelmente devido ao sombreamento proporcionado pelos cafeeiros. A espécie Cyperus rotundus foi a de maior importância nos dois anos, seguida de Paspalum conjugatum, que teve sua importância aumentada de 2008 para 2009, devido à sua adaptação às condições de baixa luminosidade.
The objective of this study was to evaluate the phytosociology of weeds in a coffee plantation under different periods of legume intercropping, along two years. The experiment consisted of nine treatments in a randomized block design with four replications. Treatments were the factorial combination of Jack beans (Canavalia ensiformis) or Hyacinth beans (Dolichos lab-lab) and four periods of intercropping with coffee (30, 60, 90, and 120 days after planting), plus a control treatment with no legume. The legumes were sown in December 2007 and October 2008, cut according to the periods of intercropping, and placed under the coffee plant canopies. Weeds were sampled on the coffee plant inter-rows and canopies, in October 2008, and October 2009, reflecting the effect of treatments after one and two years of cultivation, respectively. The evaluations consisted of the weed community indices, the species’ importance value and the relative importance of the most frequent weed species. In both years, seventeen species of weeds, distributed in ten botanical families, were identified, with the most frequent species being Cyperus rotundus, Paspalum conjugatum, Amaranthus retroflexus and Oxalis latifolia. In the first-year, Jack beans (2.65 t ha-1 ) accumulated more mass than Hyacinth beans (1.89 t ha-1 ), but in the second year, the Hyacinth beans accumulated more mass (4.21 t ha-1 ) than the Jack beans (2.73 t ha-1 ). At the end of the two years, the weed flora in the control plot was more similar to the flora under the canopy than on the inter-row flora. In 2008, when Hyacinth beans were intercropped for 90 or 120 days, the relative importance of C. rotundus in the inter-row was higher than in the control.On the other hand, in the second year, the relative importance of this weed was higher in the control plots, and in 2009, the relative importance of this weed was higher in the control. The weed mass in the inter-row was higher than under the coffee plant canopy, possibly due to the shading provided by the trees. C. rotundus was the most important species in both years, followed by Paspalum conjugatum, whose importance increased from 2008 to 2009, possibly due to its adaptation to low light conditions .
